לא ראיתי או דיברתי עם .אבי מאז שהייתי ילדה
אין עדיפות גבוהה יותר .מחיסולו של וואצ'ק
עלינו להביא את המכתב .של אלנה לוואצ'ק
היא רוצה שאפגוש .את משפחתה
?אפשר לדבר עם אלנה
.הוא יהיה בטווח 3 ק"מ
אני מקווה שזו .ההחלטה הנכונה
.אנו רואים אותו
.בסדר, רכב מתקרב
?זה אתה
.אביך לא יכל להגיע
אמור לאבי שבתו כאן .ורוצה לראות אותו
.אני באמת מצטער
.תנו לו ללכת
,וואצ'ק רוצה לראות את בתו .אך אינו ממהר לכך
.נאלץ לשנות את זה
.ג'וזפין? -כן
?מה קורה .העניינים מתחממים-
קישרנו שלוש תקריות ...בשבוע שעבר
.וקיבלנו מידע על חדשות
?אני יוצאת
איני יודע מדוע .מייקל קרא לך
.הם מעדכנים אותו עכשיו
?התקריות, למי הן קשורות .לוואצ'ק-
כמה זמן ידעת ?שמייקל נשוי לבתו
לא הרבה. אני עוקב .אחר וואצ'ק כבר שנים
גיליתי על מייקל ...לפני כמה שבועות
.בערך בזמן שאת גילית
?המדור עשה זאת בעבר .פיתח קרבת-דם למסווה? לא-
.וואצ'ק מקרה מיוחד
מעולם לא נתקלתי .במישהו מבודד כזה
...אנשים כמו חוסיין, אבו נידאל
מקבלים עליהם מידע .מדי פעם. לא על וואצ'ק
?ניקיטה. -כן
תאכלי ארוחת ערב אצלי ?הלילה. -למה
.מבצעים רוצה אישור .את תספקי תמונה ויזואלית
?לאשר מה
הם ביקשו ממני .להרעיל את אלנה
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
וואצ'ק כבר התחיל בגל .מתקפות חדש נגד המערב
.איננו יכולים לחכות יותר .עלינו למשוך אותו ממחבואו
.בכך שנרעיל את בתו
מדלן חושבת שהוא .פגיע בנושא הזה
תהרוג אותה כדי ?להגיע אליו
הסם רק ידמה .מחלה קטלנית
.אולי לכמה ימים
.אחר-כך היא תמות
.יש לזה גוון צהוב .אל תשים את זה במים שלה
.רק ביין או קפה
.תלחץ כאן פעם אחת .זה ישחרר מנה מספקת
.בואי נלך
?איך מתקדם עם המקום החדש ?כבר עברת לגור שם
.כמעט
אני מחכה לעוד כמה כסאות .ואוכל להזמין אלי אנשים
הלוואי שהיית מאפשרת .לי לעזור לך עם הכל
אני מעדיפה לעשות את .זה לבד. -מספיק הוגן
?אנו שותים יין
.ידעתי ששכחתי משהו
,מה אתה מעדיף, מייקל ?אדום או לבן
.אדום. -נהדר
.רציתי לנסות את המרלו
,מזל טוב על העבודה ...הדירה
ועכשיו כל שנותר הוא .למצוא לך חבר
.זה טעים. תודה .אני גם רוצה-
?באמת? בן כמה אתה .30-
.תראה לי תעודת זהות
.הכל נמצא תקין .אתה יכול לשתות קצת
.לא יותר מדי, מייקל .הוא יהיה בסדר-
.לחיים
.האורז טעים
.אני שמחה שהוא לטעמך .זה בסמטי מיוחד
אני ומייקל מצאנו ...כסאות נהדרים
.בחנות ענתיקה במרכז העיר .אתן לך את הכתובת
?מייקל? סיימת
.סליחה. כן. תודה
אדם, אתה יכול ?להרים את הכף שלי
.תודה, מתוק
!היזהר, אדם
?מה קרה
אדם כמעט הפיל .את הפמוט
.לא נכון .זה בסדר-
.לא קרה שום דבר
לצערי, אי אפשר .לומר שאני מופתעת
?זה לא מקרה בודד .לא-
.אני מבינה
...בנסיבות רגילות
הייתי שוללת ממך ...את הסיווג שלך
.ומוציאה אותך מהכיסוי
למרות זאת, המצב עם .וואצ'ק הפכפך
אסור לנו לעשות .שינויים לעת עתה
הותרת אותנו עם .מעט אפשרויות
אנו עומדים לנסות .טקטיקה חדשה
.יש תדריך עוד 10 דקות
.מבצעים היה מאוכזב מאד
...אתמול, שוקים פיננסיים צנחו
עד שתוכנית מניעה .סגרה את המסחר
חדרנו וחשפנו 19 חברות ...מניות בין לאומיות
שנפטרו מההתחייבויות .הטכנולוגיות שלהן
כל אותן חברות נשלטות .על-ידי סאלה וואצ'ק
אולי הוא מעביר את .נכסיו. -לא
.הוא מפרק אותן
ראינו האצה במתקפותיו .בחודשיים האחרונים
זה שום דבר לעומת .יכולתו הנוכחית
?בירקוף
ביצענו אסטרטגיה בסיכון ...אפסי על אנשיו של וואצ'ק
כדי להגן על עמדתו של .מייקל. זה עומד להשתנות
מייקל ואלנה עדיין .תחת מעקב
ביקשתי ממח' טקטיקה ...למצוא דרך בסיכון נמוך
כדי לתפוס את .אחד מאנשיו
.הם יסיימו בשעות הקרובות
.אתם בכוננות
.בסדר, אני בפנים
.הוא לבד בפנים
.צוות 1, אור ירוק
.המסדרון פנוי
.שלח את צוות הטיהור
.רק רגע
.בסדר. קדימה
.אנו מוכנים .טוב, הם מוכנים בשבילך-
.שלום, מר בקמן ?אתה שומע אותי
.כן
באת לעיר לבצע עבודה ?עבור מישהו. מה שמו
.סאלה וואצ'ק
.יש לו שיער חום
.אני פוחד ממנו
.פעם הבחנתי בנעליו
.איני מתעניינת בנעליו
.הורידי את ההשפעה
באת לעיר לבצע עבודה ?עבור מישהו. מה שמו
.סאלה וואצ'ק
.מצוין
?היכן הוא עכשיו
.כן, בירקוף
.בקמן מסר מיקום של וואצ'ק .שלחנו ששה צוותים לאישור
?מצבו של בקמן
.הוא הגיב טוב לתהליך .הוא לא יזכור דבר
הוא יחשוב שישן .כל הלילה. -יופי
הרגע דיברתי עם .חברינו בצפון אפריקה
.הם מחכים לשיחה ממך
כמו כן, אחרי הפיגוע מחר ...אנו מתכננים לשחרר הצהרה
לכל סוכנויות החדשות ...הבין-לאומיות ולקחת אחריות
.אלא אם תרצה שנמתין
.ספר לי על אלנה
...אנו שומרים על עמדותינו
וממשיכים לחקור את .יחסיה הקודמים
.כבר עברו שבועיים
גילית משהו המעיד ?שאסור לי להיפגש איתה
.לא
בסדר. התקשר אליה .ותקבע פגישה
.עדיין מוקדם מדי
.אין לנו מספיק מידע
זה לא זמן טוב .להיות פזיזים
.סאלה, בבקשה
.כמובן. אתה צודק
המשך עם ההצהרות ...לסוכנויות התקשורת
ותשיג לי בטלפון .את צפון אפריקה
שלום. את נראית .כמו מעיל דולצ'ה
.אתה נראה כמו מיק שטופל ?מה אתה עושה כאן
?שאלת המליון, לא .אני השכן החדש שלך
.כמו השכן ממול
,להשקות את העציצים .להשאיל סוכר
.נחמד
.עיצוב סטודיו. מעניין מאד .אבל אני יכול לחיות עם זה
לא אהיה כאן כל יום .כל היום
.אתה מצחיק מאד, מיק .אני לא צוחק-
.יש לי בועות ?יש לך משהו נקי
תספיק עם השטויות .וספר לי מה אתה רוצה
בניגוד אלייך, בובה, החוזה שלי .קליל יותר עם מדור 1, בלשון המעטה
הם משתמשים בי בשל .יכולתי להסתובב בחופשיות בעולם
הצרפתים קוראים לזה ."כשרון המעשה"
.אתה מודיע שפל, מיק
.זה כאב, מותק
הם תמיד שמים אותי .שכן לסוכן
?מכירה את טרי-דה-האן
?מה אתו
הייתי שכן שלו .עד לפני כמה ימים
ברנש מסכן. פוצצו אותו .לחתיכות. מעשה שטני
.נחמד מאד
אתה אומר לי שהמדור ?משכן אותך מולי
?בדיוק. -למה
אני מניח, שתי .ציפורים במכה אחת
,המידע שלי מגיע מהר יותר .ולך יוצא לשמור עלי
חשבי על עצמך כצינור .למידע היקר שלי
.שתוק, מיק
?מה העניין .צוות דיווח-
המיקום שבקמן מסר לנו ?ישן. -של וואצ'ק
כן, אבל הוא עזב יותר .משבוע. המקום ננטש
.הם מביאים דוגמיות .נבדוק אותן
?בקמן הסתיר את האמת .לא, הוא סיפר לנו את הידוע לו
הוא היה רחוק מוואצ'ק .לפחות שבועיים
?מה עכשיו
.לא יודע .הם דנים בזה
?אלנה
.מייקל
?את בסדר
.אני בסדר גמור
.בטח נרדמתי
מה אתה עושה ?בבית מוקדם כל-כך
.הפגישה האחרונה שלי בוטלה
.יופי
.אתה נראה עייף ?אתה רעב
.לא. אני בסדר
.אני בסדר
.היה לי סיוט
?אלנה
.איני יודעת מה קורה לי
?מה שלומה
.הם עדיין לא יודעים .הם מבצעים בדיקות
?היכן אדם .עם שכנה-
?מה שלומך
?למה באת
.מדלן שלחה אותי
היא רוצה שתישאר כאן .למקרה שוואצ'ק יופיע
?איך זה קרה
המדור בטח הגיע אליה .כשהייתי במשימה
.לכן הם שלחו אותי
.אם היא תמות, הם ימותו
מישה? ציפיתי שתחזור .רק מחר
.יש לי חדשות מצערות, אדוני
.מה? -בתך חולה
.היא בבית חולים
?מה קרה
הם חושדים שמדובר .בדלקת קרום המוח
?כמה רציני, מישה
.היא עלולה למות
...אין מה לעשות כעת
רק לחכות ולראות .איך היא תגיב לטיפול
...מקומות נוראיים
.בתי חולים
.כן
אף פעם אין .חדשות עכשוויות
חוששני שתאלץ לעזוב .את אשתך לכמה שעות
?סליחה
אם אכפת לך מבריאותה של ...אשתך, אתה תבוא אתנו
.בלי התנגדות
.בסדר, מצוין
.אדוני, הם עשו את הצעד שלהם .מייקל עוזב את בית החולים
?וחיפשו עליו מכשירי מעקב .כן, הוא נקי-
.תן לו ללכת
לא היינו חייבים .להביא אותו הנה
יכולנו להשתמש .במיקום חד פעמי
.אין זמן, מישה
.מישהו רוצה לפגוש אותך
מישה, אני רוצה .להיות לבד
?מה שלומה
?אתה אביה של אלנה
?כן. -מה אתה רוצה ממני
?מה שלום בתי
חטפת אותי כדי ?לברר על אלנה
,היא גוססת .זה המצב שלה
?איך אוכל לעזור
.כלום. אין סיכוי להחלמה
,אם אתה רוצה לעזור לאלנה ...שחרר אותי. היא זקוקה לי
.ואין הרבה זמן
אני רוצה לשלוח את .הרופאים שלי אליה
.אין דבר שיוכלו לעשות .היא עם הטובים ביותר
.רק תשחרר אותי
לא משנה. אני עדיין .רוצה לשלוח אותם
.בסדר
?אפשר ללכת
מישה, אתה יכול .להחזיר אותו
תאלץ לקבל את ...האובדן של בתך
כמו שהיא למדה לקבל .את האובדן של אביה
הלוואי שיכולתי לחיות .חיים שונים
אף אחד לא יכול לעשות .את מה שצריך להיעשות
?על מה אתה מדבר ?מי אתה
,ככל הנראה ...מישהו חסר אונים
.כדי לעזור לבתו
.לך. חזור אל אלנה .אנשיי יחזירו אותך
...למה שלא תבוא אתי
כדי שהיא לא תמות ?בתהיה אם לאביה אכפת
.איני יכול
?מה זה .אני כשהייתי תינוק-
.תן לי לראות
.זה אני ואבא בחג המולד .מתוק מאד. תמונה נהדרת-
?מה זה כאן .זה אני-
.יום הולדת שמח
.אני על האופניים שלי ?האופניים הראשונות שלך-
כן. -מה זה כאן ?עם הגביע הגדול
.אני בקראטה .זכיתי בגביע ומדליה
?אבא לימד אותך קראטה
לא. למדתי לבד .בבי"ס לקראטה
.זה אני, אבא ואמא
.טוב, בוא .תראה מה השעה
.איני עייף
אתה יכול ללבוש פיג'מה .ואקריא לך סיפור
.בסדר. -ילד טוב
זה שידור ישיר .ממקסיקו סיטי
.קריסטל-גלוב לקחו אחריות ?וואצ'ק-
.כן, זו אחת הקבוצות שלו
חשבתי שהמידע שלנו .רמז על המזרח הרחוק
.טעינו. -אולי לא
אולי תהיה מתקפה .אחרי זאת
.תמשיך לעקוב אחרי זה
.מי זה? -לא יודע .ערוץ מוצפן
.זה מייקל
?מייקל, איפה אתה .בבית החולים-
אנשיו של מייקל הביאו ?אותי. -ראית את וואצ'ק
.כן, אך הוא לא מוכן לבוא ?מה לגבי המיקום-
שלוש שעות במטוס פרטי .ועוד שעה במכונית
.שלחו את הנוגדן לאלנה .וואצ'ק לא מגיע
אני בטוחה שהוא .אמר את זה
,הוא עדיין לא מודע לכך .אבל הוא יבוא
.התסמינים הורגים אותה
.זה סיכון שנאלץ לקחת
תודה. -זה אמור .לשפר את הרגשתך
.אני כאן
?היכן אדם .במסדרון עם ניקיטה-
אפשר להיות אתו ?לבד לרגע, בבקשה
.כמובן
אמא כבר מרגישה ?טוב יותר
.אמא רוצה לדבר אתך
חשוב מאד שתהיה .ילד טוב
.אני ילד טוב .אני יודע-
.אני רוצה שתקשיב לדבריה
?תעשה את זה בשבילי
.בסדר, בוא נלך
?אמא
.בוא הנה, מתוק
אני רוצה לומר לך משהו חשוב ?ואני רוצה שתקשיב לי, טוב
?וואצ'ק מגיע
.זה אפשרי
אי אפשר לתת .לה למות
.התקשר לוולטר
תשיג את השם של ...מה שהיה בחומר הזה
.ותספר לרופאים
.לא מאוחר מדי .יש עדיין זמן
אבא, הוא אומר שסבא .בא לבקר את אמא
?בירקוף .אנשינו בעמדות-
?ומייקל .עם אלנה-
.הבאנו לו את הנוגדן .היא מתאוששת
?לקחת בחשבון את כל התרחישים .מה שהוא יביא, אנו מוכנים-
זכור, אף אחד לא זז .עד שמייקל יזהה אותו
.הוא היחיד שראה את וואצ'ק .כן, אדוני-
הצוות הראשון של .וואצ'ק הגיע
?כמה .בינתיים 12-
.אדוני, הם מתפרסים במסדרונות ?מה נעשה בקשר לבלימה
.אל תבצע שינויים
אנו אמורים לטפל בזה .בלי לפגוע בחפים מפשע
.אני מרגישה קצת יותר טוב
.הרופא אמר שתהיי בסדר
?מה שלום אדם
...הוא היה קצת עייף
.אבל הוא בסדר
.הכל בסדר עכשיו
.שלום
.שלום, מייקל
.אני שמח שבאת
.אלנה, זה אביך
.שלום
.אלנה
.בסדר, יש לנו אישור .חסלו את הגיבוי שלו
הייתי צריך לבוא מוקדם .יותר. -ישנתי
.איני מתכוון היום
הייתי צריך לבוא .לפני שנים
.אני כל-כך שמחה
?על מה
עכשיו אדם יוכל .להכיר את סבו
.יכולנו לעשות הרבה יחד
.יש עדיין זמן לזה
.החום שלה ירד
הרופא אמר שמערכת החיסון .שלה פתאום הגיבה
?מתי זה קרה
.לפני כמה שעות
.תיפרד מאלנה
.הוא הרגע הגיע
.עלייך לנוח
.'תודה, ג'ורג
.לא, הדרך היתה ארוכה וקשה .כולנו שמחים שזה נגמר
מידע ראשוני מספק ...לנו תחזית מצוינת
שסוכנויות נמוכות יותר יכולות .לטפל בשרידים מארגונו של וואצ'ק
אני מעריך שאתה .אומר את זה
.כן
?הוא היה מרוצה .כן-
כדאי שתתקדמי בנוגע .לבקשתך לדרג 9
לא צריכה להיות .התנגדות כרגע
.יופי
.אדוני, מייקל הגיע .שלח אותו הנה-
.מזל טוב
ביצעת מה שכולם בפיקוח .החשיבו כמשימה בלתי אפשרית
.אלנה שוחררה מביה"ח .פיסית, היא בסדר-
.וכמובן, ידאגו לה ולאדם
.חבילה מלאה
תרצה שנשלח לך את ?דו"חות ההתקדמות שלהם
אנו צריכים להכיר את ...ההקרבה האישית של מייקל
.ולתת לו חופש
.בהחלט
.אתה יכול ללכת, מייקל
מיק, אין לי זמן .לשטויות שלך הלילה
אתה יכול ללכת ?למקום אחר, בבקשה
?אפשר לדבר אתך ?בבקשה
.בסדר
...הם אמרו לי
שהם רוצים להעביר בחור ."מנקודה "א" ל-"ב
לא ידעתי שהם .יפוצצו את המכונית
...אם הייתי יודע
לא הייתי נותן .לבחורה ללכת איתם
לא היה לה .שום קשר לזה
?למה הם לא סיפרו לי
?אתה רוצה תה
+